Besonders gefreut habe ich mich über die Zusammenarbeit mit Michael Fenn und dem Filmbüro Süd, für dessen neuen Dokumentarfilm „Countdown Afghanistan“ (Dienstag, 11. November um 21:25 Uhr (54 Min.)) ich einen der Protagonisten für die deutsche Fassung gesprochen habe. Michael Fenn ist ein besonderer Filmemacher, der bereits mehrere wunderbare Produktionen für 37° gedreht hat und auch sein neuester, sehr mutiger Film, ist spannend und aufschlussreich von der ersten bis zur letzten Sekunde.

In West-Afghanistan, in Herat, haben Massoma, 31, und ihr Mann Nassir, 27, vor einigen Jahren eine von den USA finanzierte Privatschule gegründet. Ihre enge Zusammenarbeit mit westlichen Organisationen, die akademische Ausbildung und ihr gesellschaftliches Engagement macht sie zu einer Zielscheibe der Extremisten. Die Schule ist ihr Lebensprojekt, aber wenn sie vor die Wahl gestellt werden, bleibt nur ein Ausweg: die Flucht aus dem Land.

Maria, 40, ist eine der herausragenden Persönlichkeiten Afghanistans. Sie arbeitet in Herat und kämpft als einzige Oberstaatsanwältin des Landes eisern für Frauenrechte und eine demokratische Zivilgesellschaft. Sie hat sich der Rechtsstaatlichkeit verschrieben – koste es, was es wolle.

In Kabul arbeitet Lotfulla, 26, als Chefredakteur bei TOLOnews, dem wichtigsten Nachrichtensender der Nation. Er glaubt an die Fähigkeiten seiner Generation. „Ich will Teil dieser Generation sein!“ Er ist tief von der Macht der Meinungsfreiheit und der Medien überzeugt und übernimmt Verantwortung, trotz Einschüchterungen durch Extremisten.

Jan Dimog hält seit 2006 Kontakt zu diesen Protagonisten. Er lernte sie während seiner vierjährigen Tätigkeit als Redakteur im Medienprogramm der internationalen Schutztruppe Isaf kennen. Zusammen mit dem Regisseur und Kameramann Manuel Fenn besucht er die afghanischen Freunde in einer Phase des Umbruchs zwischen Furcht und Hoffnung.

–>HIER GEHTS DIREKT ZUM FILMAUSSCHNITT MIT MEINEM OVERVOICE

Unter der Synchron Regie von Stefan Fredrich, hatte ich viel Spass beim Einsprechen von diversen Stimmen für „American Dad“ (FFS).

Für die Deutsche Hörfilm habe ich „Notruf Hafenkante“ deskribiert.

Die Deutsche Hörfilm gemeinnützige GmbH (DHG) produziert seit 1998 Audiodeskription und ermöglicht so blinden und sehbehinderten Menschen einen barrierefreien Zugang zu visuellen Medien, Kunst und Kultur.

In der Netflix Erfolgsserie „Orange is the new Black“ spreche ich Gangsterboss „Three-D“. Aufgenommen wird die deutsche Fassung derzeit bei Studiofunk in Berlin – es ist mir mal wieder eine Freude!

**** „Letztendlich sind wir dem Universum egal“ gewinnt Jugendbuchpreis***** LINK

Für den Argon Verlag las ich die deutsche Fassung von David Levithans Jugendbuch „Every Day“ ein. Es war eine super Zusammenarbeit mit den wunderbaren  dc Tonstudios!

In his New York Times bestselling novel, David Levithan introduces readers to what Entertainment Weekly calls a „wise, wildly unique“ love story about A, a teen who wakes up every morning in a different body, living a different life.

Every day a different body. Every day a different life. Every day in love with the same girl.

Die Geschichte einer ungewöhnlichen ersten großen Liebe – und ein phantastischer Roman, wie er realistischer nicht sein könnte

Jeden Morgen wacht A in einem anderen Körper auf, in einem anderen Leben. Nie weiß er vorher, wer er heute ist. A hat sich an dieses Leben gewöhnt und er hat Regeln aufgestellt: Lass dich niemals zu sehr darauf ein. Falle nicht auf. Hinterlasse keine Spuren.

Doch dann verliebt A sich unsterblich in Rhiannon. Mit ihr will er sein Leben verbringen, für sie ist er bereit, alles zu riskieren – aber kann sie jemanden lieben, dessen Schicksal es ist, jeden Tag ein anderer zu sein?

Wie wäre das, nur man selbst zu sein, ohne einem bestimmten Geschlecht oder einer bestimmten Familie anzugehören, ohne sich an irgendetwas orientieren zu können? Und wäre es möglich, sich in einen Menschen zu verlieben, der jeden Tag ein anderer ist? Könnte man tatsächlich jemanden lieben, der körperlich so gestaltlos, in seinem Innersten aber zugleich so beständig ist?

„Ziemlich unterhaltsam.“

„Die musikalisch und gesanglich mitreißende Version eines Wittenbrink Abends“ Kölner Stadtanzeiger

„Unter der Regie von Thomas Ulrich tanzt und singt sich ein Quintett durch den musikalischen Liebesdschungel: Carolin Karnuth, Anja Niederfahrenhorst, Emil Schwarz und Adam Nümm, am Klavier begleitet von Bernd Kaftan. Sie haben nicht nur gute Stimmen, sie beherrschen auch alle Register von der schrillen Parodie bis zur „klassischen“ Coverversion, sie überzeugen als Solisten ebenso wie im Chor.“ koeln.de

Seit 2008 wurden über 40000 „Liebesschlösser“ an den Geländern der Hohenzollernbrücke angebracht. Das Vorhängeschloss wird mit den Initialen des Paares versehen und am Geländer befestigt. Dann wird der Schlüssel von der Brücke in den Rhein geworfen …

Premiere am 15. November 2013 im Theater der Keller

Regie: Thomas Ulrich
Musik: Bernd Kaftan

Bühne: Matthias Demmer
Kostüme: Nina Wellens

Mit: Bernd Kaftan, Carolin Karnuth, Anja Niederfahrenhorst, Adam Nümm, Emil Schwarz